こんにちは。韓国情報発信室、韓国大好き管理人ゆえなです。

今回は、韓国の9月の大切な祭日「秋夕(チュソク)」について紹介したいと思います。

秋の韓国旅行にもいい季節になってきましたが、秋夕(チュソク)だと祝日でお店はどのくらいやっているのかちょっと心配ですよね。

今年のチュソクについて調べてみました!

目次

  1. 韓国、秋夕(チュソク)とは?(page.1)
  2. 韓国、秋夕(チュソク)で交通状況は?(page.1)
  3. 韓国、秋夕(チュソク)でお店は?営業してる?(page.2)
スポンサードリンク

韓国、秋夕(チュソク)とは?

秋夕(チュソク)ってなんとなく聞いたことがあるけど、何?っていう方が多いと思います。

もしかしたら、韓国の好きな人とか興味ある人しか、聞いたことないかも。

私も詳しくはわかっていないので、これを機にしっかり調べて韓国マニアへの道をずんずん進みたいと思ってます!

旧暦8月15日の「秋夕(チュソク)」は、韓国における秋のビッグイベント。韓国人にとってはソルラル(旧正月)と並ぶ代表的な名節で、「ハンガウィ」とも呼ばれます。毎年秋夕当日とその前後1日ずつが祝日となり、親戚一同が故郷に集まって先祖の墓参りをしたり、秋の収穫に感謝したりします。こうした秋夕の慣わしは、古く新羅時代(紀元356年~935年)に始まったと見られています。1年で月が最も明るく輝く旧暦8月15日には昔から盛大なお祭りが行なわれていましたが、徐々に名節としての風習が形成され、今に伝わるようになりました。

引用:http://www.konest.com/

秋夕(チュソク)を日本語読みすると「しゅうせき」と読むんだって。

読めなかった…「しゅうゆう」と直球ではなかったんだ…

韓国の秋のビックイベントだけど、日本のゴールデンウィークみたいなただの大型連休ではなく、お盆休みと同じ大切な行事のようです。

ハンガウィ(한가위のほかにも、嘉俳日(カベイル / 가배일)や中秋(チュンチュ / 중추などと、呼び方もいろいろあるんですって。

知らなかった!

親戚一同が故郷に集まって、お墓参りをしたり、秋の収穫に感謝するための祝日なので、都会に働きに出ている人は、このお休みに帰省するんです。

なので、日本のお盆休みと同じように帰省ラッシュが起きるんですね。

チュソクでは、米の粉に水を入れて練ったものに小豆やゴマなどと砂糖を入れて作ったお菓子「ソンピョン(松餅)」を墓前に供えたり、自分たちも食べたりします。

おいしそう!ほかにも材料によって、色も変わるみたい。

なんで松餅っていうのかと思ったら、松葉を敷いた蒸し器で作るんですって!だから松餅なのか。

秋夕の代表的な食べ物です。

チュソクといえば、韓国アイドル達もお休みに入りますね。事前に収録済ませて、実家に帰る人もいるのかな?

これはもう何年前のユノとチャンミンだろう。ソンピョン持ってますね。韓服着て挨拶するアイドルも多いですよね。

これは去年のAprilのチュソクの時のもの。鮮やかな色のチマチョゴリですね。

チュソクは毎年同じ日にちではなく、旧暦の8月15日に行われるため毎年日にちが変わります。

前後の日と合わせて3日間が祝日になって、その年が運よく土日とつながる大型連休になったりするんだそう。

今年2016年のチュソクは9月14日~16日まで、そのあと17日から土曜日になるので、日曜日までお休みの5連休!わ~!今年は大型連休だ~!

日本のゴールデンウィークやシルバーウィークも、ものすごく長くなったりとびとびになったりするけど、そんな感じかな。

大型連休になればラッキーって思っちゃいますが、ただのお休みじゃなくて親戚一同が集まってご先祖様に感謝を伝える行事ですし、準備から大変のようです。

まず、チュソクの前にお墓の周りをきれいにするようです。伸びきった草を刈ったりと準備をするんですね。

「伐草(ボルチョ)」と呼ばれているんですが、これを時間配分しながらだいたい1か月くらい前から計画してやるようです。

チュソクで帰省するので、親戚にお土産を買うのもチュソク前の大切な準備。

そして、お世話になった方々に贈り物をするのもこの時期。日本のお中元と同じで感謝の気持ちを伝えるんですね。

親戚一同が集まるってことはですよ。

たくさんの食べ物が必要ってことで、チュソク前は買い出しが必要になりますよね。チュソクって本番というか連休になる前も忙しいんですね・・・

そして、本番チュソクはチュソクで主婦の皆さんは、食事の準備に朝から晩まで働き続けるとか・・・すごく大切な行事だけど、大変なんですね。

韓国、秋夕(チュソク)で交通状況は?

日本のお盆休みのように帰省する人が多くなるチュソク。

連休直前の交通状況はどうなるのかというと、「民族大移動」その一言。

電車や高速バスで帰る人が集中するので、ソウル駅や高速バスターミナルはものすごい人でごった返します。

日本のお盆休みのように旅行に出かける人もいるみたいで、空港も混雑するんですって!

飛行機利用の人は、早めの行動が大事になりますね。

車で帰省する人も大勢なので、道路も混雑します。普段から混雑している感じがするけど、さらに混み合うってことか…

観光客がこの混雑に紛れ込んだら、大変なことになりそう。移動だけで時間がつぶれちゃうし…

空港からソウル市内に行く方向は、渋滞はなさそうな気がするけど、ソウルからほかの地域へ旅行を計画するのは時期を変えたほうがいいかな。

秋夕(チュソク)中のお店の営業については次のページで!