日本でリメイクされている韓国ドラマや映画は?キャストやあらすじ、オリジナルの視聴率は?

出典:https://www.ntv.co.jp/voice/
出典:https://www.ntv.co.jp/voice/
日本のTV番組

こんにちは。韓国情報発信室、韓国大好き管理人ゆえなです。

ドラマ好きの友達募集中です。登録お待ちしてます。

友だち追加

日本では7月からスタートする新ドラマが始まりましたね。

今回スタートの作品にも多いのですが、韓国ドラマのリメイクの日本ドラマが増えています。

どんな作品があるのか過去のも含め、色々調べてみたいともいます。

それではチェックしていましょ~!

目次

  1. 新ドラマは韓国ドラマのリメイク!キャストやあらすじ、視聴率は?
  2. 過去の日本リメイクドラマや映画、韓国の原作はこれ!

新ドラマは韓国ドラマのリメイク!キャストやあらすじ、視聴率は?

2019年7月スタートの地上波日本ドラマで、韓国ドラマが原作で日本でリメイクされたドラマがたくさんあります。

日本ドラマを韓国でリメイクした作品まとめはこちらから。

まずは、7月スタートの地上波で韓国ドラマをリメイクした日本のドラマと韓国オリジナルを紹介します。

「ボイス」

  • 放送局:日テレ系
  • 放送日:2019年7月13日~毎週土曜日
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:唐沢寿明、真木よう子

あらすじ

緊急指令室には、電話による通報から「3分で現場到着、5分で現場確認、10分で検挙」という被害者の生死を分ける「クライシスタイム」が存在する。

クライシスタイム内に人々を救うため緊急指令室(現在の110番)内に新たに独自のユニットが創設された…その名は…ECU(Emargency Call Unit)」

妻を殺された敏腕刑事と父を殺された声紋分析官、通報電話の声が二人を現場に駆り立てる…

連続殺人鬼を追うタイムリミットサスペンス!    引用:https://www.ntv.co.jp/voice/intro/

韓国オリジナルのボイスは

  • 放送局:OCN
  • 放送日:2017年1月14日~3月12日
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:チャン・ヒョク、イ・ハナ

韓国オリジナル版のボイスは現在シーズン3まで終了しています。

シーズン2と3は、主役がチャン・ヒョクではなくイ・ジヌクになっています。

OCNは韓国ケーブルテレビでなので、視聴率はあまり参考にはならないかもしれませんが、最終回で5.6%でした。

韓国オリジナル版ボイスの詳しい内容はこちらに書いてあります。

「韓国オリジナル ボイス~シーズン1~あらすじやキャスト」

「韓国オリジナル ボイス~シーズン2~あらすじやキャスト」

韓国オリジナルがシーズン3まであるので(噂ではシーズン4もあるらしい)日本でも視聴率によっては続編が制作されるかもしれないね。

韓国オリジナルボイスシーズン1はU-NEXTdtvで31日間無料で見ることが出来ます。

オリジナルが気になりますよね~!

登録方法はここを参考にして、無料で見てくださいね!

U-NEXT登録方法

dtv登録方法

「サイン」

  • 放送局:テレビ朝日系
  • 放送日:2019年7月11日(木)~毎週木曜日
  • 放送時間:21時から
  • キャスト:大森南朋、飯豊まりえ
  • 主題歌:「ミラーズ」東方神起

あらすじ

法医学VS絶対的権力、真実をめぐる壮絶な戦いが開幕!!衝撃のラストにあなたは必ず号泣する…どこまでも“真実”と“正義”に忠実に…遺体の声なき声に耳を傾け続ける法医学者たちが、不都合な“事実”を隠ぺいする権力社会に立ち向かっていきます!   引用:https://www.tv-asahi.co.jp/sign/intro/

韓国オリジナル「サイン」

  • 放送局:SBS
  • 放送日:2011年1月5日~3月10日、毎週水・木
  • 放送時間:21時55分から
  • キャスト:パク・シニャン、キム・アジュン

あらすじ

  • 韓国版CSIと呼ばれた法医学を題材にしたドラマ。遺された真実のサインに天才法医官が挑む。サインから様々な事件の真相を突き詰め、それを隠そうとする権力に立ち向かう。

韓国での視聴率は最終回で最高になり、全国平均24.9%、ソウルでは27.3%でした。

「TWO WEEKS」

  • 放送局:フジテレビ系
  • 放送日:2019年7月16日(火)~毎週火曜日
  • 放送時間:21時から
  • キャスト:三浦春馬、芳根京子
  • 主題歌:「Fight for your heart」三浦春馬

あらすじ

一度は人生を捨てた男が初めて出会った8歳の娘は、白血病を患っていた…ドナーとして再び生きる意味を見つけた男の前に、殺人の濡れ衣が立ちはだかる!

検察、警察、政治家、闇の組織…次々と明らかになる陰謀から逃れ初めて父性に目覚めた男は、娘の命を救うことが出来るのか!?     引用:https://www.ktv.jp/twoweeks/introduction/index.html

韓国オリジナル「TWO WEEKS」

  • 放送局:MBC
  • 放送日:2013年8月7日~9月26日、毎週水・木曜日
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:イ・ジュンギ、キム・ソヨン

あらすじ

  • 意味なく人生を生き、殺人の濡れ衣まで着せられた男が、自分に白血病にかかった幼い娘がいるという事実を知り、娘の命を救うために手術までの2週間、逃亡するという。

韓国での視聴率は、最高を記録したのが放送13回目で全国平均11.5%ソウルで13.4%、最終回は全国平均11.0%、ソウルで12.9%でした。

同じ時間に放送されていた、主君の太陽に流れてしまったため、視聴率があまり伸びなかったんだって。

過去の日本リメイクドラマ韓国の原作はこれ!

2019年7月放送開始の夏ドラマには韓国ドラマをリメイクした作品が多かったけど、過去にも韓国ドラマをリメイクした日本のドラマがたくさんあるよ。

「グッドドクター」

  • 放送局:フジテレビ系
  • 放送日:2018年7月12日~9月13日 毎週木曜
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:山﨑賢人、上野樹里、藤木直人
  • 放送局:KBS
  • 放送日:2013年8月5日~10月8日 毎週火・水
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:チュ・ウォン、ムン・チェウォン、チュ・サンウク

あらすじ

  • 子供の頃、自閉症とサヴァン症候群と診断された天才的な暗記力と空間知覚能力を持つ主人公が小児外科のを舞台に、様々な症例や周りの人たちの協力のもと医師として成長していく過程を描く。

最高視聴率は全国平均21.5%、ソウルで22.8%でした。

グッドドクターの詳しいあらすじやキャストはここでチェックしてね。

「シグナル 長期未解決事件捜査班」

  • 放送局:フジテレビ系
  • 放送日:2018年4月10日~6月12日 毎週火曜
  • 放送時間:21時から
  • キャスト:坂口健太郎、吉瀬美智子、北村一輝
  • 放送局:tvN
  • 放送日:2016年1月22日~3月12日 毎週金・土曜
  • 放送時間:20時30分から
  • キャスト:イ・ジェフン、キム・ヘス、チョ・ジヌン

あらすじ

  • 謎の無線機によって過去と未来が繋がり、未解決事件が解決への手がかりをつかめるのか。過去と未来の刑事の絆が時を越える。

シグナルの韓国オリジナルと、日本リメイクの違いなどまとめてあるのでここもチェックしてみてね。

「ごめん、愛してる」

  • 放送局:TBS系
  • 放送日:2017年7月9日~9月17日 毎週日曜
  • 放送時間:21時から
  • キャスト:長瀬智也、吉岡里帆、坂口健太郎
  • 放送局:KBS
  • 放送日:2004年11月8日~12月28日 毎週月・火曜
  • 放送時間:21時55分から
  • キャスト:ソ・ジソプ、イム・スジョン、ソ・ジヨン

あらすじ

  • 親から捨てられ、オーストラリアに養子に出された男と、その中で繰り広げられる愛憎を扱った物語。

「HOPE」「ミセン」

  • 放送局:フジテレビ系
  • 放送日:2016年7月17日~9月18日 毎週日曜
  • 放送時間:21時から
  • キャスト:中島裕翔、遠藤憲一、瀬戸康史
  • 放送局:tvN
  • 放送日:2016年10月17日~12月20日 毎週金・土曜
  • 放送時間:20時30分から
  • キャスト:イム・シワン、イ・ソンミン、カン・ソラ

あらすじ

  • 囲碁のプロ棋士を目指すを目指していたが挫折し、高卒未経験で会社に就職した主人公が、上司や同僚と仕事に奮闘する姿を描く。

韓国ドラマっぽい恋愛要素がなく、会社員に愛されたドラマです。

「イケメンですね」

  • 放送局:TBS系
  • 放送日:2011年7月15日~9月23日 毎週金曜
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:瀧本美織、玉森裕太、藤ヶ谷太輔
  • 放送局:SBS
  • 放送日:2009年10月7日~11月26日 毎週水・木曜
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:チャン・グンソク、パク・シネ、ジョン・ヨンファ・イ・ホンギ

あらすじ

  • シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョは、バンドデビューした双子の兄の代わりに3か月だけ女であることを隠してバンドに加入することを決めた。そんな中、メンバーに恋をしてしまう。

「魔王」

  • 放送局:TBS系
  • 放送日:2008年7月4日~9月12日 毎週金曜
  • 放送時間:22時から
  • キャスト:大野智、生田斗真
  • 放送局:KBS
  • 放送日:2007年3月21日~5月24日 毎週水・木曜
  • 放送時間:21時55分から
  • キャスト:オム・テウン、チュ・ジフン

あらすじ

  • いじめの仲裁に入った兄を殺されてしまった弟が復讐のため弁護士となる。実行犯となったものは、贖罪のため刑事となっていた。事件にかかわったものへの復讐劇が始まる。

他にも、連続ドラマじゃなくて、映画にも韓国映画が原作のものがあるよ。

「SUNNY」

  • 公開日:2018年8月31日
  • 監督:大根仁
  • キャスト:篠原涼子、広瀬すず、小池栄子

  • 公開日:2011年5月4日
  • 監督:カン・ヒョンチョル
  • キャスト:ユ・ホジョン、シム・ウンギョン、チン・ヒギョン

あらすじ

  • 母の入院先で高校時代の友人に再会したが、彼女は余命2か月と宣告されていた。彼女の願いを叶えるために、高校時代の友人たちを探してみんなで集合しようと奮闘、あの頃がよみがえる。

「MONSTERZ」「超能力者」

 

  • 公開日:2014年5月30日
  • 監督:中田秀夫
  • キャスト:藤原竜也、山田孝之、石原さとみ
  • 公開日:2010年11月10日
  • 監督:キム・ミンソク
  • キャスト:カン・ドンウォン、コ・ス

あらすじ

  • 世界のすべての人間を自分の思いのままに操る能力を持つ超能力者が、世界で唯一彼の超能力が通じない者が登場して対決を繰り広げる。

韓国オリジナルと日本のリメイクでは、結末が違うようです。

「あやしい彼女」

  • 公開日:2016年4月1日
  • 監督:水田伸生
  • キャスト:多部未華子、倍賞美津子、小林聡美
  • 公開日:2014年1月22日
  • 監督:ファン・ドンヒョク
  • キャスト:シム・ウンギョン、ナ・ムニ、パク・イヌァン

あらすじ

  • 家族が自分を老人ホームに入れようと知り、ある夜街をさまよっていると不思議な光に誘われ写真館の中へ。そこで記念撮影をし、店を出ると自分が20歳のような姿になっているのに気づく。

この他にもまだたくさんのリメイク作品があるんです。

日本の地上波じゃなくて、CSで制作した作品もあるからね。

舞台が違うと、やっぱりすこしストーリーが変わってくるので、オリジナルとリメイク両方みると面白いよね。

逆のパターンもあって、日本の人気ドラマを韓国でリメイクしている作品もたくさんあるんです。

日本のドラマを韓国でリメイクして放送しているドラマをまとめてみました!

こんな作品もリメイクされてたんだっていうのがたくさんあったので、是非チェックしてみてね。。